Генератор представляет собой ни что иное, как пачку хитрых вики-директив. Не уверен, что работать с ним напрямую будет удобнее.
Проще показать на примере статьи «кот». Для разных классов слов имеются специальные шаблоны, например {{сущ_ru_m_a_1b}}. Если посмотреть в исходники, то видно, что среди параметров данного шаблона имеется основа слова, и каждый конкретный шаблон просто дописывает к ней нужные аффиксы.
