Контролируемый Русский Язык (КРЯ)


#21

Главное — не молчать о результатах. Конференции делаются именно для этого. Организовать ежегодную научную конференцию, да так, чтобы она за несколько лет не скатилась в пленарные доклады о квантовом сознании, памяти воды и прочих ужасах, довольно тяжело.

Труды KESW 2015 печатаются в Springer и индексируются Scopus. Регистрационный сбор на подобных мероприятиях за рубежом выше, чем сто евро. Мне ничего не известно о доходах и расходах KESW, но конференции АИСТ спонсорских денег едва хватало на аренду зала и печать сборника. Это не единственный пример.


#22

вот и я про то, чтобы спонсоры зал проспонсировали (а в МИСИС могли бы и даром дать) - заодно бедных студентов и старых чудаков для интересу могло бы быть побольше

ну ладно, будем считать, что шина прокололась - переживём :smile:

ПС насчёт “памяти воды” - не в курсе, а о “квантовом сознании” вопрос конечно интересный

в кватовости являния есть один очень интересный феномен - “невычислимость спонтанности”

сымитировать случайность можно (для тех кто не знает алгоритм вычисления т.н. “случайного числа”), но “истинную”, непредсказуемую в принципе случайность, которая “случайно” ведёт нас к закономерностям - это интересно

я бпоспорил - но не сейчас

сейчас я хочу сделать минимальную программку на Java, запускающую буквы в онтологию и размышление резонёра над уже добавленные туда “по смыслу” буквы

хочу видеть результат, который уже вижу в Протеже

повторю идею

делаем минимальное ядро (онтологию), распознающее последовательность входных букв и “распихивающих” их “по понятиям” - то есть взращивающую саму себя в процессе “рефлексии” (резонёр “осмысливает” каждую букву последовательности и “параллельно” предлагает исправить логические противоречия с ранее введенными буквами, словами, понятиями, смыслами и т.п.) или вставить в онтологию как новое понятие, индивида, отношение и т.п.

сможем ли мы “вырастить” язык и знание (заблуждение) о мире в одной онтолгии (тут возможна конкуренция) - это не вопрос - сможем!

насколько быстро и эффективно будет работать такая система - это дело техники - хоть десять секунд на одну букву (дольше - лень ждать и время дорого)

но со временм и наличием быстродействующей техники и алгоритмов - рефлексирующее восприятие входной последовательности символов, согласованное “по смыслу” с уже введённым ранее - будет работать - а куда оно денется, если уже сейчас работает на моём примерчике, который никто не хочет запустить :slight_smile:


#23

ОК ща поужинаю и запущу


#24

500 Internal Server Error
Вот что я получаю!


#25

Ответ по ссылке https://sites.google.com/site/alex0shkotin/o-ea/otvet-dmitriu-ustalovu

Решение проблемы неоднозначности входит как одна из задач в понятие “контролируемый” язык.

Несколько лет назад Tobias Kuhn ( http://www.tkuhn.org/ ) написал обзор примерно 42-х контролируемых английских.

Оказывается в прошлом году он выпустил обновлённый обзор 100 контролируемых английских http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00168

Где хотя бы один контролируемый русский?

Для меня образец контролируемого английского - ACE проекта http://attempto.ifi.uzh.ch/site/

КРЯ есть подмножество литературного русского в котором нет проблемы неоднозначности :smile:


#26

«Цитаты великих людей.»

Спасибо, проблема наблюдается. Сейчас посмотрю, в чём дело.


#27

если этот сервер завалят праативные буржуины - то мысля не пропадёт

где Контролируемый Русский Язык?

да вот же ж он! - http://www.feofan.com/

PS заплатил за регистрацию на конференции
Operation amount: 7 540.11 RUB
Operation result: Success

жадины! отняли столько тугриков! :frowning:

ну, кто хочет поучаствовать в зачатии будущего (счастливого) умного русского языка?
у меня уже бегают маленькие программки на Pellet и Jena - и логически “мыслят”

жаль, что сейчас надо ехать на шоппинг, а завтра на природу, а то б я вас “уговорил” :smile:

а так остаётся просто укорить и сказать, что если ничего своими руками самим не делать, то ничего и не будет сделано

спасение утопающих - дело наших рук!

ура!

:smile:


#28

Аналогичную задачу решает контролируемый язык UNL, для которого существует русскоязычная версия. Мы сами занимаемся созданием лингвистических ресурсов, поэтому я бы не хотел распылять усилия, см. Yet Another RussNet.

Насчёт вышеупомянутой проблемы. Discourse не позволяет новым пользователям отправлять больше одной ссылки за раз, но при этом не показывает понятных сообщений об ошибках. Изменил статус участника, должно работать.


#29

Хорошо пообщались. Обменялись информацией.
В заключение - мы с ЮМ уже довольно давно копим ссылки и потихоньку обсуждаем ресурсы, которые могут пригодиться при создании КРЯ.
Это https://groups.google.com/forum/#!forum/corul
Если кто что полезное для КРЯ увидит, киньте пожалуйста в группу или здесь.


#30

Вы можете вести каталог ресурсов для контролируемого языка на базе https://nlpub.ru/. Этот вариант более удобен для представления в Интернете и поиска по нему, хотя обсуждение и рассылка делается лучше в Google Groups.


#31

Спасибо! Надо будет попробовать.